Such a beautiful Fireworks!!

A display of giant fireworks exploding in the night sky, one of the higlights of the Japanese summer.
Each starburst lasts just 5 or 10 seconds.  But these fleeting moment of beautiful pryotechinics never fail to captivate the watching crowds.

日本の夏の夜の主役、夜空を彩る大きな花火です。花火が光を放つのは、わずか5秒から10秒ほど。その一瞬の美しさに人々は酔いしれます。

The climax of any firework display is a rapid-fire series of bursts called 'star-maines.' Hundreds of fireworks are launched to form a blazing curtain in the sky. The colours and sizes are carefully calculated to create the perfect combinations. This type of pyrotechnic collage effect is an art form in its own right.

クライマックスは「スターマイン」と呼ばれる連続仕掛け花火です。打ち上げられた数百発の花火は光のカーテンをつくります。
色やサイズの組み合わせが巧みに計算された花火の総合芸術です。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　にほんブログ村