Froshiki

Used for centuries, furoshiki are fabric squares that epitomize the timeless wisdom of Japanese tradition.
－古来より使われてきた日本の布、風呂敷は美しく大胆な文様の宝庫。
　そして限りない日本の「知恵」が詰まっている。

By tying them in different ways you can wrap and transport items of any shape.
－結び方の工夫一つでどんな形のものでも包め、楽に運ぶことができる。

Best of all, being fabric , they can be used over and over again.
－何よりも布だから何度でも使える。

With their eye catching patterns, they deserve rediscovery.
－一度風呂敷を使う楽しみと便利さを知ったら、誰でもきっと手放せなくなるはず。

Say goodbye to plastic bags and wrapping paper!
This will be the century of the froshiki.
－ポリ袋や包装紙はもうさよならだ。
　「大量生産、大量消費」の時代はもう終わりだ。
　21世紀は風呂敷の時代。

〈家庭画報　インターナショナルより〉

にほんブログ村

↑I join in the blog ranking.
There are many diaries uploaded. Some of them are really helpful to learn English.
English blog Mura is good place to search nice articles.